-
1 Zweischichtarbeit
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Zweischichtarbeit
-
2 two-shift work
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > two-shift work
-
3 divmaiņu darbs
▪ Terminiru работа двусменная celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru pабота двусменнаяETB -
4 dual shift work
Англо-русский словарь по авиационной медицине > dual shift work
-
5 práce ve dvou směnách
-
6 dual shift
1) Авиационная медицина: двусменная (работа)2) Макаров: двусменная работа -
7 équipe double
-
8 dual shift work
Авиационная медицина: двусменная работа -
9 két
* * *два, две; дво́е; о́ба, о́беkét darab — па́ра
két alma — па́ра я́блок
* * *[kettőt] 1. (kettő) два, две; двое (+ tsz. bírt e);\két darabot kérek — дайте мне две штуки v. (pl. kenyérből) два куска; \két esztendeig — в течение двух лет; \két gyermeke van — у него двое детей; \két hét — две недели; \két hétig tartó — двухнедельный; \két hét szabadság — двухнедельный опуск; \két hét múlva — через две недели; mintegy \két hét múlva — недели через две; \két hónapig tartó — двухмесячный; \két hónap (leforgása) alatt — в двухмесячный срок; \két kézzel — обеими руками; átv. \két kézzel kap vmi után — хвататься обеими руками за что-л.; \két kilométernyi távolságra — на расстойние двух километров; \két műszakos munka — двусменная работа; \két óra van — теперь два часа; \két órakor — в два часа; a \két órakor induló vonat — двухчасовой поезд; \két órát tartó — двухчасовой; \két példányban — в двух экземплярах; \két számmal nagyobb cipőt kérek — прошу ботинки на два номера больше; \két szoba, konyha — две комнаты с кухней; \két szóba írás — писание в два слова; \két szóban (elmondva) — в двух словах; двумя словами; \két szótagos/szótagú — двусложный; \két teljes — пар двое суток; mai egyenlet \két. ismeretlennel — уравнение с двумя неизвестными;\két ágra szakad — разветвляться;
2. (mindkettő) оба, обе;3.\két keze munkájával keresi meg — заработать своим/ собственным горбом; заработать в поте лица; \két szék közt a pad alá esik — за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь; \két szék között a pad alá esett — от своих отстал, к чужим не пристал; \két tűz között — между двух огней; mindenkinek csak \két keze van — у каждого только одни руки; közm. \két úrnak nem lehet szolgálni — на двоих господ долго не наслужишьсяszól.
egy csapásra \két legyet üt — одним ударом убить двух зайцев; -
10 kahe vahetusega töö
сущ.общ. двусменная работа -
11 ԵՐԿՀԵՐԹ
ա. Двусменный, двухсменный. Երկհերթ աշխատանք двусменная работа.
См. также в других словарях:
ДВУСМЕННЫЙ — ДВУСМЕННЫЙ, двусменная, двусменное (спец.). Разделенный на две смены. Двусменная работа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
